VierlandenStiftung lässt Verteilerkästen verschönern!

VierlandenStiftung verschönert Verteilerkästen

Bärbel-Marlen und Herbert Buhk wohnen zwar schon seit einiger Zeit in Jesteburg, sind aber echte Vierländer und als solche der Region auch immer noch sehr verbunden.  So verbunden, dass sie Vierlanden noch schöner machen wollen!

Aus diesem Grund haben beide die VierlandenStiftung „Unsere Heimat“ gegründet, die sich eben dies zur Aufgabe gemacht hat. Verschiedene Projekte sind angedacht und geplant, reichen von der Beseitigung von Graffiti, der Bepflanzung mit Blumen bis hin zu Sitzgelegenheiten und gärtnerische Entrees an den Vierländer Kirchen.

Ein erster Anfang wurde nun gemacht. Nach langer Vorbereitung und der Einholung aller notwendigen Genehmigungen wurde der Künstler Vincent Schulze damit beauftragt die ersten zwei, vormals graue mit Graffiti beschmierte, Verteilerkästen zu einem echten Kunstwerk mit regionalem Bezug zu machen.

Seit Mittwoch erfreuen sich die Vierländer und Besucher nun über die ersten zwei kunstvoll dekorierten Verteilerkästen am Curslacker Deich mit dem Freilichtmuseum Rieck Haus als Motiv und am Neuengammer Hinterdeich mit einem Fischreiher vor den Kirchwerder Wiesen.

Weitere Verteilerkästen sind bereits in Planung. Wer sich in der VierlandenStiftung „Unsere Heimat“ engagieren möchte oder die Arbeit finanziell unterstützen möchte, findet auf der Website www.vierlandenstiftung.de alle Informationen.

VierlandenStiftung Neuengammer Hinterdeich 

dm eröffnet Drogerie Markt am 14.04. in Kirchwerder!

dm Team in Kirchwerder

Für die Vier- und Marschländer werden die Wege zum dm-drogerie Markt ab kommender Woche noch kürzer. Die dm-Mitarbeiter öffnen am Donnerstag, 14. April, die Türen des ersten dm-Marktes im Stadtteil Kirchwerder. „Wir freuen uns, dass wir nun auch im Süderquerweg 101 für unsere Kunden da sind“, sagt die dm-Gebietsverantwortliche Nancy Schulze. „Im neuen Markt bieten wir auf rund 590 Quadratmetern das umfangreiche dm-Sortiment mit mehr als 12.500 Produkten an.“ Breite Gänge und ein stufenloser Zugang garantieren ein familienfreundliches Einkaufen auch mit Kinderwagen. Viele kostenlose Parkplätze, ein Wasserspender und eine Ruhebank runden den großzügigen Service ab.
 
Willkommens-Rabatt, Gewinnspiel und Sinnesparcours
Die Neueröffnung möchte das dm-Team gemeinsam mit seinen Kunden feiern und hat daher viele Aktionen organisiert. Von Donnerstag bis Samstag, 14. bis 16. April, können sich die Jüngsten beim Kinderschminken in wilde Tiere oder fantasievolle Fabelwesen verwandeln lassen.

Weiterlesen ...

Neues von der Vier- & Marschlande App

Vier- & Marschlande App nach Update der Webversion

Unsere Vier- & Marschlande App erfreut sich einer steigenden Beliebtheit. Aktuell sind bereits 66 Orte in der App eingetragen und es werden ständig mehr.

Am 24.01.2016 wurde nun als erstes die Webversion der App, die unter der Adresse www.vum-app.de für jedermann erreichbar ist, einem großen Update unterzogen. Die Mobilversionen, die kostenlos im Apple App Store für iOS, sowie bei Google Play für Android Smartphones und Tablets bereitstehen, werden in den nächsten Monaten ebenfalls ein großes Update erfahren.

Was ist neu?

Als erstes Fällt auf, dass es neue Icons für die Orte gibt. Verschiedene Farben und Bildsymbole für die verschiedenen Kategorien machen die Kartenansicht übersichtlicher. Zudem können einzelne (oder alle) Kategorien ein- und ausgeblendet werden. Je nach Zoom-Stufe und Menge der Orte werden diese Gruppiert dargestellt.

Weiterlesen ...

Kurzmeldungen

Das-Pflasterteam ist am 18.9.2016 ab 10 Uhr

04.09.2016 19:49
AKTIONSTAG Der nächste Familien-Aktionstag findet am Sonntag, den 18.09.2016 von 10:00 - 16:00 Uhr statt: Das-Pflasterteam für Hof und Garten ist da bei . Wenn die Nacht den Tag umarmt ,erwecken Sie ihren Garten zu neuem Leben durch zarte,künstliche Beleuchtung. Er präsentiert sich in einem Glanz. Ihr zweiter Garten ist geboren. Vorentscheid der 11. Hamburger Kinder-Olympiade Flohmarkt (-13 Uhr) Kita Sportini: Tag der offenen Tür Sportsbar time out: Sonntagsbrunch (11-14 Uhr) be.Fit: kostenloses Probetraining Wer wie Magnus Carlsen Schach spielen oder die Trendsportart Cheerleading ausprobieren möchte, sollte sich den großen Familien-Aktionstag am Sonntag, den 18. September, von 10 bis 16 Uhr im TSG Sportforum (Billwerder Billdeich 607) nicht entgehen lassen. Besonders die kleinen Besucher kommen an diesem Tag auf ihre Kosten: ob bei der Kinder-Olympiade, der Holzbaustelle, einem großen Schachangebot, zum ersten Mal mit einem Simultanschach gegen einen Internationalen Meister oder auf der Hüpfburg. Außerdem laden zahlreiche TSG-Abteilungen zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Zudem stellen sich unsere Partner der TSG Sport- und Shoppingcard vor. Die Kita Sportini öffnet für alle interessierten Familien von 10 bis 16 Uhr ihre Türen zur Besichtigung und bietet parallel von 10 bis 13 Uhr einen Kinderflohmarkt in der Badmintonhalle an. Auch für die großen Besucher hat der Aktionstag einiges zu bieten: Informieren Sie sich ausgiebig über alle Sport, Fitness- und Wellness-Angebote. Vieles können Sie gleich vor Ort ausprobieren. Für alle Fragen rund um das Thema Gesundheit steht das kompetente Trainerteam beratend zur Seite. Ein umfangreicher Gesundheitscheck informiert über Blutdruck, Ausdauer oder Haltung des Rückens. Und wer sich verwöhnen lassen möchte, kann den Schwimmbad und Wellnessbereich ermäßigt besuchen, zur Begrüßung unserer neuen Masseurin bieten wir außerdem kostenlose Nackenmassagen an. Wie immer begrüßen wir Sie zwischen 11 und 14 Uhr auch gerne in der hauseigenen sky-Sportsbar „time out“ zum großen Sonntagsbrunch (Reservierung unter 040 725 495-26). Wer sich über die Arbeit der TSG in den Ganztags-Schulen informieren möchte, hat dazu am Informationsstand des Referats „Schulkooperation“ die Möglichkeit. Und das Beste zum Schluss: Alle, die an diesem Tag in die TSG Bergedorf eintreten, sparen sämtliche Aufnahmegebühren.
Mehr...

VuM Nr. 10 erschienen!

21.07.2016 19:01
Das neue Vier- & Marschlande Regionalmagazin - Nr. 10 ist erschienen! Auf 132 Seiten gibt es wieder viele interessante Themen aus den Hamburger Vier- und Marschlanden. Ab jetzt im Handel, oder direkt bestellen unter: http://vum-magazin.de/index.php/magazine/magazin-nr-10-2-2016
Mehr...

VierlandenStiftung startet mit den ersten Projekten

21.07.2016 12:10
Die VierlandenStiftung hat die ersten zwei Verteilerkästen im Landgebiet verschönern lassen!
Mehr...

16 Bergedorfer Bautage

12.03.2016 14:37
Das-Pflasterteam für Hof und Garten Ist am 02.und 03. April auf den Bautagen. Sie finden mich dort auf Stand Nr.336 im Blau Zelt. Sie sind herzlich eingeladen,mich dort zu besuchen. Kommen Sie einfach vorbei,ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit ihnen ! Herzliche Grüße Von Thomas Preugschat
Mehr...

Hausmesse bei Geereking Gartentechnik

09.03.2016 09:16
Die Firma Geereking lädt am 15. und 16. April zur 2. großen Hausmesse ein. Viele Hersteller zeigen ihre Produkte und geben ausführliche Beratungen. Zusätzlich sind die verschiedene Firmen aus der Region mit eingenen Ständen präsent.
Mehr...

Schippern & Radeln

25.02.2016 10:12
Sie wollten schon immer eine schöne Schifffahrt mit einer tollen Fahrradtour verbinden? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit unseren Kombitouren fahren Sie mit dem Schiff z.B. vom Hamburger Hafen in die schönen Vier- und Marschlande und von dort mit Ihrem Fahrrad weiter oder zurück nach Hause.
Mehr...

TSG-Bergedorf Familien-Aktionstag

06.02.2016 10:34
Das-Pflasterteam Stellt sich vor bei TSG Bergedorf. Sport, Spaß, Spiel und Spannung – das verspricht der große TSG-Aktionstag für die ganze Familie am Sonntag, den 28. Februar im TSG Sportforum (Billwerder Billdeich 607). Ob Kinder, Eltern oder Großeltern, ab 10 Uhr gibt es für alle zahlreiche Attraktionen und Angebote. Parallel findet in der Badminton-Halle des TSG Sportforums ein großer Kinderflohmarkt (Anmeldung für Aussteller noch möglich) statt, welcher von der hauseigenen Kita Sportini organisiert wird (Ende: 13:00 Uhr). Weiter öffnet die Kita Sportini von 10 bis 16 Uhr ihre Türen zur Besichtigung für alle interessierten Familien. Viele Sportarten, wie z.B. Baseball, Fechten, Fußball, Inline-Skaterhockey, Schach, Tanzen und Tischtennis dürfen nicht nur bestaunt werden, sondern laden zum Mitmachen ein. Also, das Sportzeug und die Badehose nicht vergessen! Denn für Groß und Klein bietet sich an, den Schwimmbad- und Saunabereich an diesem Tag zu 50% ermäßigten Preisen zu testen. Ein Highlight des Tages wird die Yu-Gi-Oh!-Tauschbörse mit gleichzeitigem Brettspielduell sein. Alle erwachsenen Besucher können sich über das breitgefächerte Fitness- und Wellnessangebot der TSG ausgiebig informieren und aktiv an den Schnupperkursen Fitness-Boxen (11:00 Uhr) und Funktionelles-Training (13:00 Uhr) teilnehmen. Das kompetente „be.Fit“-Trainerteam beantwortet Fragen rund um das Thema Fitness und Gesundheit. Ein umfangreicher Gesundheits-Check informiert über Blutdruck, Ausdauer oder Haltung des Rückens. Abgerundet wird das Programm durch eine große Spiellandschaft mit Hüpfburgen, sowie einer Holzbaustelle und dem Mega-Hüpfkissen „Jumpy“. Auch für Verpflegung ist gesorgt. Die vereinseigene Gastronomie time out lädt zum Sonntagsbrunch ein (11-14 Uhr). Kinder bis 13 Jahre von Eltern, die am Brunch teilnehmen, zahlen nur die Hälfte (eine Reservierung unter Tel. 04072549526 wird empfohlen). Wer sich über die Arbeit der TSG in den Ganztags-Schulen informieren möchte, kann dies am Informationsstand des Referats Schulkooperation erledigen. Und das Beste zum Schluss: alle, die an diesem Tag in die TSG Bergedorf eintreten, sparen die Aufnahmegebühren. Mit freuntlichen Grüße Thomas Preugschat
Mehr...

Das Chapter Salix ist der Gastgeber für dieses BNI 19.

25.01.2016 21:33
Wenn Sie als Unternehmer neue Kontakte knüpfen möchten, ist das BNI 19 in Hamburg-Bergedorf die perfekte Plattform für Sie. Lernen Sie Unternehmer aus der Region Hamburg kennen, vernetzen Sie sich untereinander und möglicherweise bahnen sich damit erfolgreiche Geschäftsbeziehungen für Sie an. Das Chapter Salix ist der Gastgeber für dieses BNI 19. Das besondere Thema dieses Events ist das netzwerkübergreifende Kontakte knüpfen mit den Mitgliedern verschiedener Hamburger Initiativen, Wirtschaftsverbände und Vereinigungen sowie des BNI und anderen interessanten Netzwerken, im Rahmen der Internationalen Netzwerkwoche 2016. Was erwartet Sie? • Viele interessante Kontakte • Ausgewählte Getränke • Und lassen Sie sich von weiteren Aktionen überraschen. Melden Sie sich bitte direkt auf der Website des Veranstalters unter folgendem Link an: http://bni-hamburg.com/eventdetails.php?eventId=117479 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und viele interessante Gäste. TSG Sportforum Bergedorf Billwerder Billdeich 607 21033 Hamburg am 04.02.2016 ab 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr. Herzliche Grüße Ihre Salixer
Mehr...

Sonntags-Frühstücksbuffet satt

19.01.2016 14:05
Sonntags erwartet Sie unser Frühstücksbuffet. Genießen Sie verschiedene Brötchen, Ei, Bacon, Würstchen, verschiedene Sorten Aufschnitt, Käse und andere Leckereien inklusive Kaffee, Tee satt und einem Glas Prosecco oder Orangensaft zur Begrüßung. Nach Verfügbarkeit und Reservierung Von 10 bis 12.30 Uhr, Preis 13,50 €
Mehr...

Sägenhafte Angebote bei Geereking!

05.12.2015 10:14
Pünktlich zur "Sägenzeit" gibt es bei uns wieder Sägenhafte Angebote von solo by AL-KO. Kettensägen für den Heimanwender und Profi schon ab 199,00€
Mehr...

Vier- & Marschlande Regionalmagazin Nr. 8 ist da!

04.12.2015 09:48
Heute ist die 8. Ausgabe unseres Vier- & Marschlande Regionalmagazins erschienen.
Mehr...

Erntedankfest Kirchwerder - Programm

30.09.2015 08:24
Auch 2015 findet das große, traditionelle Vier- und Marschländer Erntedankfest wieder in Kirchwerder statt. Das Erntedankfest beginnt mit der großen Klassik-Nacht als musikalischer Auftakt am 02.10. und endet mit dem großen Erntedankumzug und dem anschließenden Programm auf dem Festplatz am 04.10.2015. Hier finden Sie alle Informationen:
Mehr...

Erntedankfest Kirchwerder - Reihenfolge der Vereine

30.09.2015 08:21
Über 60 Vereine und Wagen sind zum diesjährigen Erntedankfest gemeldet. Hier findet Ihr die Reihenfolge. Start ist 13:30 Uhr am Sonntag, 4. Oktober 2015. Norddeutschlands größter Erntedankumzug beginnt auf dem Norderquerweg und führt über den Kirchenheerweg und den Kirchwerder Elbdeich zum Festplatz auf der Schiffsreise am Sülzbrack. Die teilnehmenden Wagen werden an vier Stellen (Kirche St. Severin, Teufelsort, Parkplatz Zollenspieker und auf dem Festplatz) dem Publikum vorgestellt. Nach Ankunft der Wagen auf dem Festplatz (ca. 15:15 Uhr) können die Wagen noch in Ruhe bestaunt werden.
Mehr...

Mit dem Bus zum Erntedankfest

30.09.2015 08:18
Im Rahmen des Erntedankumzug am Sonntag, 4. Oktober gibt es einige Änderungen durch Straßensperrungen und Verstärker für An- und Abreise der Zuschauer bei den bestehenden Buslinien. Die VHH haben hierfür folgende Informationen veröffentlicht:
Mehr...

Ferienwohnungen im Hitscherberger Fachwerkhaus

14.08.2015 15:58
Im liebevoll restaurierten Fachwerkhaus von 1743 befinden sich zwei moderne Ferienwohnungen, die sich mit ihrer Größe für bis zu 7 bzw. 19 Personen auch für Familientreffen oder z.B. Hochzeitsgesellschaften hervorragend eignen.
Mehr...

Neue Ausgabe Vier- & Marschlande Regionalmagazin

03.08.2015 10:50
Am 6.8.2015 erscheint die 7. Ausgabe unseres Vier- und Marschlande Regionalmagazins (2/2015). Schwerpunkt dieser Ausgabe ist der Bereich Kinder. Auf 132 vollfarbigen Seiten warten wieder jede Menge interessante Beiträge.
Mehr...

Parkplatz Mittlerer Landweg ab 01.08. gesperrt!

30.07.2015 19:34
Der Parkplatz am Mittlerer Landweg wird ab 01.08. gesperrt. Es werden dort bis zum 01.09. Container für bis zu 160 Flüchtlinge aufgestellt.
Mehr...

Kein Festplatz mehr in den Vier- und Marschlanden!

30.07.2015 16:47
Informationen zur Planung der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration die Zentrale Erstaufnahme auf dem Sülzbrack in eine öffentliche Unterkunft für mindestens 5 Jahre umzubauen.
Mehr...

Neue Glocken für den Hamburger Michel

23.06.2015 10:30
Am 19.06. wurden in Sinn (Hessen) die neuen Glocken für den Hamburger Michel gegossen. Das Vier- & Marschlande Regionalmagazin war live dabei. Ein ausführlicher Artikel erscheint in der nächsten Ausgabe im August. Ein Video ist bereits unter https://youtu.be/MaWsATDycbc zu sehen.
Mehr...

Eröffnung des Erntedankfestes mit bezaubernder Klassik

06.06.2015 05:26
Das diesjährige Erntedankfest in Kirchwerder wird am 2. Oktober mit einem klassischen Konzert eröffnet. Das Konzert "Bezaubernde Klassik" wird von Michael Wild vom St. Simeon-Orchester dirigiert. Er leitet für dieses Sonderkonzert das Salonorchester Alterne und die Solo-Sopranistin Ina Yoshikawa.
Mehr...

Gartenbaubedarf W. Hoffmann - neue Homepage

12.05.2015 20:09
Unsere neue Homepage ist online! http://www.gartenbedarf-hoffmann.de
Mehr...

Ferienprogramm im Reitstall Reimers

06.05.2015 15:24
Buntes Kinderprogramm in den Sommerferien im Reitstall Reimers (20.07. bis 21.08.2015) Sie entspannen und Ihre Kinder haben gemeinsam Spaß.
Mehr...

Unsere neue Homepage

06.05.2015 11:13
Seit heute ist unsere neue Homepage online!
Mehr...

TAG DES WISSENS: Immobilie & Handwerk

11.04.2015 08:11
TSG Sportforum Bildender Bildlich 607 18/19.9.2015 10-18 Uhr.
Mehr...

Pflasterteam auf den Bautagen

02.03.2015 16:24
Pflasterteam auf den Bautagen Bergedorf
Mehr...

Meede & Meede: Kulturlandschaften und Naturfotografie

11.02.2015 12:51
Ausstellung Kulturlandschaften und Naturfotografie von Dr. Ute Meede und Peter E.A. Meede im Bergedorfer Schloss bis 31.05.2015. Foto: Dr. Ute Meede
Mehr...

Busy girl_ Ausstellung im Bergedorfer Sc

05.01.2015 11:32
"Barbie- Busy Girl" Schauen Sie mal auf das Begleitprogramm der Ausstellung im Bergedorfer Schloss
Mehr...

Sägenhafte Angebote aus unserem Hause

07.10.2014 15:58
Robuste Allrounder für den anspruchsvollen Privatanwender von heute
Mehr...

Eine Modenschau in Neuengamme

22.09.2014 19:48
Besuchen Sie unsere Modenschau Am Sonntag den 28.09.2014 um 15 Uhr im Curslacker Landhus, Curslacker Heerweg 2A. Wir bitten um Anmeldung!
Mehr...

Web-App Version ist online!

19.09.2014 15:16
Damit wirklich alle die Funktionen unserer App nutzen können, haben wir seit heute auch unsere Web-App unter der Adresse www.app.vum-app.de erreichba
Mehr...

VuM App im Apple App Store erhältlich!

18.09.2014 10:24
Seit heute ist Version 1.0 unserer Vier- & Marschlande App im Apple App Store kostenlos erhältlich.
Mehr...

Veranstaltungen

Erntedankfest Kirchwerder große Schlagernacht Kultur

Am ab 20:00

mit Live Aufritten vom Helene Fischer Double –Victoria, Pascal Krieger, die JunX

Vorverkauf: 12,00 €  Abendkasse: 15,00 ...
Mehr...


Erntedankfest Kirchwerder Gottesdienst Kultur

Am ab 10:30 bis 12:00

Ökumenischer Gottesdienst in St. Severini


Mehr...

Erntedankfest Kirchwerder Festumzug Kultur

Am ab 13:30

Die Aufstellung des Umzugs ist ab 12:15 Uhr, im Norderquerweg, der Festumzug startet dann um 13:30 Uhr an der Kirchwerder Kirche, führt in ...
Mehr...


Backtag auf Hof Eggers Kultur

Am ab 10:00

Die beliebten Bio-Brote werden jeden 2. Sonntag im Monat gebacken.


Mehr...

Oktoberfest im Gasthof Hitscherberg Gastronomie

Am ab 19:00

Oktoberfest im Gasthof Hitscherberg

ab 19:00 Uhr, mit bayerischer Band, Samstag auch mit ...
Mehr...


Oktoberfest im Gasthof Hitscherberg Gastronomie

Am ab 19:00

Oktoberfest im Gasthof Hitscherberg

ab 19:00 Uhr, mit bayerischer Band, Samstag auch mit ...
Mehr...


Schützenfest SC Seefeld im Hitscherberg Gastronomie

Am ab 20:00

Schützenfest SC Seefeld im Hitscherberg


Mehr...

Feuerwehrball der FF Kirchwerder Nord Gastronomie

Am ab 20:00

Feuerwehrball der FF Kirchwerder Nord


Mehr...

Adventsausstellung Kultur

Am

im Vierländer Gartenbaubetrieb Michael Bornhöft


Mehr...

Backtag auf Hof Eggers Kultur

Am ab 10:00

Die beliebten Bio-Brote werden jeden 2. Sonntag im Monat gebacken.


Mehr...

Adventsausstellung Kultur

Am

im Vierländer Gartenbaubetrieb Michael Bornhöft


Mehr...

Operetten-Dinner Gastronomie

Am ab 19:30

Mit SenzaNome.

SenzaNome – das sind Tanja Biermann und Susanne Mewes (Sopran), Ingrid Stein (Mezzosopran) und Peter Krudup ...
Mehr...


Adventsausstellung Kultur

Am

im Vierländer Gartenbaubetrieb Michael Bornhöft


Mehr...

Adventsausstellung Kultur

Am

im Vierländer Gartenbaubetrieb Michael Bornhöft


Mehr...

"Denn man to" Gastronomie

Am ab 19:30

Musik und Spaß mit der Hamborger Schietgäng.

So unterschiedlich diese 7 urigen Typen und ihr musikalischer Hintergrund ...
Mehr...


Kevins Magic Dinner-Show! Gastronomie

Am ab 20:00

Faszinierende Vielfalt in Person.

Kevin ist preisgekrönter Zauberkünstler, Illusionist, Comedian und Entertainer. Er ist ...
Mehr...


Dinner-Show & Puppen-Comedy mit Jörg Jará Gastronomie

Am ab 18:30

Comedian Jörg Jará ist einer der gefragtesten Bauchredner Deutschlands. Nach dem Erfolg der letzten Jahre freuen wir ...
Mehr...


Dinner-Show & Puppen-Comedy mit Jörg Jará Gastronomie

Am ab 18:30

Comedian Jörg Jará ist einer der gefragtesten Bauchredner Deutschlands. Nach dem Erfolg der letzten Jahre freuen wir ...
Mehr...


Alles Gute, liebe Leiche! Gastronomie

Am ab 19:30

DinnerKrimi von Pia Thimon.

Bei diesem giftigen Geburtstagskrimi lädt die ehrgeizige Henrike von Waldau zum Fest für ihre ...
Mehr...


Backtag auf Hof Eggers Kultur

Am ab 10:00

Die beliebten Bio-Brote werden jeden 2. Sonntag im Monat gebacken.


Mehr...

Humorvoller Abend mit Gerd Spiekermann Kultur

Am ab 17:00

Der bekannte NDR Moderator bietet einen fantastischen, humor- vollen Abend mit Döntjes und Geschichten op Platt. Vorweg haben Sie die ...
Mehr...


Humorvoller Abend mit Gerd Spiekermann Kultur

Am ab 17:00

Der bekannte NDR Moderator bietet einen fantastischen, humor- vollen Abend mit Döntjes und Geschichten op Platt. Vorweg haben Sie die ...
Mehr...